A4Norm: häufige Fragen

Kurze Antworten; wo es Schritte braucht, ein Link zur Anleitung. Der Scanner selbst ist auf der A4Norm-Seite.

Das Wichtigste

Was kostet das?

Nichts. Keine Bezahlung, kein Limit, kein Konto — und es ist keine Aktion. Die Verarbeitung läuft auf Ihrem eigenen Gerät, mich kostet sie also nichts.

Wie lange dauert es?

Meist etwa eine Sekunde pro Seite, auf langsameren Geräten bis zu ein paar Sekunden. Die Seiten erscheinen, sobald sie fertig sind: Ist die erste misslungen, halten Sie an und fotografieren neu, ohne auf den Rest zu warten. Beim allerersten Mal braucht die Seite etwas länger, um die Verarbeitung zu laden; danach kommt sie aus dem Cache.

Funktioniert es offline?

Ja, nachdem die Seite einmal geöffnet wurde. Alles, was für die Verarbeitung nötig ist, bleibt im Browser gespeichert, und danach gelingt der Scan auch im Flugmodus. So sieht man nebenbei, dass das Foto wirklich nirgendwohin geht.

Wohin geht das Foto?

Nirgendwohin. Der Server liefert nur den Verarbeitungscode; Foto und fertiges PDF bleiben auf Ihrem Gerät — kein Byte verlässt es. Im Browser läuft die offene Verarbeitung von A4Norm in Rust, als WebAssembly gebaut; Erkennungsmodelle, die irgendwohin telefonieren, gibt es darin nicht. Der letzte Scan und eine gespeicherte Unterschrift liegen im lokalen Speicher dieses Browsers, „Neuer Scan“ löscht den Scan. Der Code ist offen, MIT-Lizenz, alles auf GitHub.

Dokumente

Und Pässe und Karten?

Ja. Eine Passdoppelseite landet auf einer Seite und bleibt eine Farbkopie: Untergrund, Sicherheitsdruck und Foto werden nicht aufgehellt. Ein Personalausweis, Führerschein oder eine Bankkarte kommt in Originalgröße heraus, beide Seiten auf einem Blatt, Vorderseite oben. Die Rückseite können Sie später nachfotografieren. Mehr in der Anleitung zum Ausweis.

Und wenn das Dokument kein A4 ist?

Die Seite wird trotzdem A4 — nach diesem Format fragen Upload-Formulare. Ein breites Dokument landet auf einer Querformatseite: gedreht wird die Seite, nicht der Inhalt. Ein langer Kassenbon wird an seinem Umriss erkannt, auch wenn er grauer ist als der Tisch. Ist kein Blatt im Bild, passiert nichts davon: Die Aufnahme wird einfach auf die Seite gelegt, so entstehen auch PDFs aus gewöhnlichen Fotos.

Mein PDF ist zu groß — was tun?

Tippen Sie auf dem ersten Bildschirm des Scanners auf „ein fertiges PDF verkleinern“ und wählen Sie die Datei: Sie wird neu als leichtes A4 mit 200 dpi gebaut; im Test wurden aus 88 MB 962 KB. Seiten, die eigentlich Fotos sind, werden wie ein Foto verarbeitet, die übrigen nur neu gespeichert; der Text wird dabei zum Bild. Noch kleiner? „Größe ändern“ unter dem Ergebnis bietet „Kleiner“ und „Minimum“, jede Stufe mit der genauen Dateigröße. Bis zu 50 Seiten auf einmal; bei einem PDF mit Passwort entfernen Sie das Passwort zuerst in dem Programm, mit dem es erstellt wurde. Welche Dateien und Größen das Jobcenter erwartet, steht in einer eigenen Anleitung.

Wie bekomme ich die beste Qualität?

Bringen Sie das ganze Blatt ins Bild: An seinen Kanten wird die Größe der Seite abgelesen. Gleichmäßiges Licht, das Handy ungefähr parallel zum Blatt — je kleiner Winkel und Schatten, desto sauberer das Ergebnis. Mehr in der Anleitung zum Fotografieren.

Bearbeiten

Wie kennzeichne ich eine Ausweiskopie?

Tippen Sie unter dem fertigen PDF auf „Bearbeiten“. Bei Personalausweis und Reisepass steht im Feld „Vermerk auf der Kopie“ schon „KOPIE“ — ergänzen Sie, für wen die Kopie ist, etwa „KOPIE für Jobcenter“; das heutige Datum setzt A4Norm selbst dazu. Der Vermerk steht neben dem Dokument, nicht darüber, und lässt sich verschieben. Im selben Fenster wird die Kopie schwarz-weiß, aber lassen Sie das aus, wenn eine Farbkopie verlangt wird. Wann ein Vermerk stört (Bank, Notar), steht in der Anleitung zum Ausweis.

Wie schwärze ich Daten — und warum schwarz statt verpixelt?

Tippen Sie in „Bearbeiten“ auf „Feld schwärzen“ und ziehen Sie den Rahmen über eine Nummer oder eine Zeile im Kontoauszug; zeichnen geht auch, indem Sie den Finger auf der Seite halten, vergrößern mit zwei Fingern. Der Rahmen wird vollständig schwarz ins Seitenbild gemalt: Darunter bleibt in der Datei nichts. Verpixelter Text lässt sich manchmal lesen, und ein Rechteck aus einem PDF-Programm liegt oft als eigene Ebene über der Seite. Schritt für Schritt in der Anleitung.

Kann ich ein Dokument unterschreiben?

Ja, in „Bearbeiten“ gibt es „Unterschrift“: einmal mit dem Finger, einem Stift oder der Maus unterschreiben, in Blau oder Schwarz, danach setzt die Schaltfläche sie auf jede Seite. Die Unterschrift lässt sich wie ein Rahmen verschieben und vergrößern und bleibt nur auf diesem Gerät gespeichert. Sie wird Teil des Seitenbilds, wie Tinte auf Papier — eine elektronische Signatur ist das nicht; ob ein solcher Scan genügt, entscheidet der Empfänger.

Kann ich einen Fleck oder einen Finger wegradieren?

Ja: Der „Radierer“ in „Bearbeiten“ übermalt einen Fleck, einen Schatten oder einen Finger in Weiß oder in der Farbe des Papiers ringsum. Er wirkt auf leeren Stellen — Text unter dem Fleck holt er nicht zurück.

Kann ich einen Rand zuschneiden oder eine Seite drehen?

Ja, an derselben Stelle. „Zuschneiden“ setzt, was im Rahmen liegt, in derselben Größe in die Mitte eines leeren A4. „Drehen“ dreht die Seite pro Tippen um eine Vierteldrehung; geschwärzte Felder, Radiertes und der Zuschnitt drehen sich mit. Ist das Dokument falsch zugeschnitten, setzen Sie in „Ecken“ die vier Ecken selbst. Schritt für Schritt in der Anleitung.

Kann ich die Farbe oder das Foto wie aufgenommen behalten?

Ja. „Filter“ in „Bearbeiten“ ändert, wie eine Seite aussieht: „Weißes Papier“, „Farbe“ (Papier ausgeglichen, Farben bleiben) oder „Original“ (nur entzerrt und zugeschnitten). Ein Filter gilt für eine Seite oder für alle.

Kann ich die Reihenfolge der Seiten ändern oder eine Seite entfernen?

Ja. Vor dem Scan ein Vorschaubild gedrückt halten und verschieben. Im fertigen PDF sortieren Sie die Seiten unter „Bearbeiten“ um, in der Leiste mit Vorschaubildern; das × auf einem Vorschaubild nimmt die Seite heraus.

Bleibt der ursprüngliche Scan erhalten?

Ja. Das bearbeitete PDF tritt an die Stelle des Scans, der unbearbeitete Scan bleibt daneben: „Original“ holt ihn zurück, „Ändern“ öffnet die Einstellungen wieder.

Eine Seite vergessen — alles von vorn?

Nein. Tippen Sie unter dem fertigen PDF auf „Seite hinzufügen“ (aus der Galerie „Seiten aus Fotos hinzufügen“), dann auf „Zum PDF hinzufügen“. Das neue Foto kommt ans Ende; die anderen Seiten werden nicht neu verarbeitet.

Ist der Scan weg, wenn ich den Tab schließe?

Nein. Der Scanner merkt sich den letzten Scan samt Bearbeitung: Tab geschlossen, neu geladen — das Ergebnis ist noch da, bis Sie „Neuer Scan“ tippen. Gespeichert nur in diesem Browser.

App und Telegram

Wie verschicke ich das fertige PDF?

Auf dem iPhone öffnet „Senden“ das Teilen-Menü des Systems: Mail, Messenger, Dateien. Auf Android und am Computer steht „PDF herunterladen“ vorn, „Senden“ daneben, wo der Browser die Datei weitergeben kann.

Kann ich den Scanner als App installieren?

Ja. Die App-Seite lässt sich auf den Handybildschirm legen oder am Computer installieren: Der Scanner öffnet sich in einem eigenen Fenster, ohne Adressleiste, und funktioniert offline. Wie das in jedem Browser geht, steht in der Anleitung.

Wie empfehle ich den Scanner weiter?

Schicken Sie den Link malahov.io/de/a4norm. In der App gibt es auf dem ersten Bildschirm die Schaltfläche „Teilen“ und unter einem fertigen PDF das Symbol „App teilen“: Beide zeigen einen QR-Code für die Handykamera und senden oder kopieren den Link. Der QR-Code entsteht auf dem Gerät, das funktioniert also auch offline.

Geht das auch in Telegram?

Ja. Tippen Sie im Bot @a4norm_bot unten links auf „Scanner“ — es öffnet sich derselbe Scanner, und auch dort bleibt das Foto auf Ihrem Gerät. Der Bot selbst verarbeitet keine Fotos. Wo es das Teilen-Menü des Systems gibt, bietet der Scanner es zuerst an. „In den Chat senden“ legt das fertige PDF in Ihren Chat mit dem Bot: Nur dann geht die Datei einmal über meinen Server in Deutschland, der sie verschickt und nichts behält; vor dem ersten Senden fragt der Scanner nach. Der rechtlich genaue Text steht in der Datenschutzerklärung, Abschnitt 12.

Wo melde ich ein Problem oder eine Idee?

Unter jedem Ergebnis und jeder Fehlermeldung steht „Feedback geben“: Der Link öffnet den Bot @a4norm_bot, der Sie um Ihre Nachricht bittet; /feedback im Bot tut dasselbe. Ich lese jede Nachricht und antworte gegebenenfalls dort. Was dabei gespeichert wird, steht in der Datenschutzerklärung, Abschnitt 12. Kein Telegram? Schreiben Sie an georg@malahov.io.

Kann ich das selbst betreiben?

Ja: Dieselbe Verarbeitung gibt es als Image für docker run und als Skill für Claude Code. Wie das geht, steht in der Anleitung.

Grenzen

Wird der Text erkannt?

Nein. A4Norm erzeugt ein Bild der Seite, keine Textebene. Durchsuchbarer Inhalt ist eine andere Aufgabe.

Worin unterscheidet sich das von Scanner-Apps?

Die muss man installieren, viele wollen ein Konto, und manche schicken die Aufnahme in eine Cloud und zeigen Werbung. Hier gibt es weder Installation noch Konto noch Cloud, und der Code ist nachlesbar. Welche Scanner das Foto wohin schicken, steht im Vergleich.