Die Aufnahme startet, auch wenn Chrome den Ton des Tabs nicht freigibt

Version 1.11.5. Eine Korrektur für etwas, auf das neue Nutzer direkt nach der Registrierung stießen.

Behoben

• Kein „Extension has not been invoked for the current page“ mehr. Chrome verweigerte die Aufnahme, wenn man auf einer Seite auf Aufnehmen drückte, die die Erweiterung nicht mithören darf: die Einstellungen oder die Registrierung von Call Copilot selbst, ein neuer Tab, chrome://, der Chrome Web Store. Jetzt startet so eine Aufnahme nur mit dem Mikrofon, und die Seitenleiste zeigt „Recording your voice only…“. Die Anzeige der Tonquelle lautet „Mic only“.
• Der Ton des Gesprächs kommt mit einem Klick dazu. Wechsle in den Tab mit dem Gespräch, klicke auf das Call-Copilot-Symbol in der Browserleiste und wähle „Add This Tab's Sound“: Der Ton des Tabs kommt zur laufenden Aufnahme dazu, ohne Neustart. Die Erweiterung bestätigt, dass der Ton hinzugefügt wurde.
• Ein Klick auf das Erweiterungssymbol ändert die Aufnahme nicht mehr von selbst. Er gibt nur Zugriff auf den Tab, etwa für einen Screenshot. Ton hinzufügen oder den Tab wechseln geht immer nur ausdrücklich, per Knopf.

Ein ganzes Gespräch in einer Datei, Untertitel, ein neues KI-Modell — und ein direkter Draht zu mir

Version 1.11.4. Das Thema ist, was nach dem Gespräch passiert: es mitnehmen, weitergeben und mir sagen, wenn etwas nicht funktioniert.

Neu

• Das ganze Gespräch als eine Datei. Das Download-Menü eines Gesprächs beginnt jetzt mit „Whole call (.zip)“: Transkript, Untertitel, Zusammenfassung, Notizen, der Chat zum Gespräch, das Audio und die Screenshots in einem Archiv. Darunter wie bisher die einzelnen Dateien.
• Ein Gespräch zurückholen. „Import call“ im Dashboard nimmt so eine Datei und legt das Gespräch samt Audio wieder in dein Archiv — auf einem anderen Rechner, in einem anderen Browser oder nachdem du es gelöscht hast. Ist das Gespräch schon da, wählst du: ersetzen oder beide behalten. Die ganze Datenbank auf einmal ziehst du weiterhin über Einstellungen → „Backup“ um (Anleitung).
• Untertitel. Ein Gespräch lässt sich als .srt oder .vtt laden, getaktet an den Wörtern selbst und getrennt an Satzenden und Sprecherwechseln. Deine Korrekturen am Transkript sind darin enthalten.
• Screenshots als ein Archiv statt eines Downloads pro Bild.
• Feedback direkt aus der Erweiterung. Eine „Feedback“-Schaltfläche in der Seitenleiste, im Dashboard, in einem geöffneten Gespräch und in den Einstellungen, dazu „Report“ neben einer Fehlermeldung. Ich lese jede Nachricht selbst und antworte per E-Mail. Mit ihr gehen die Version der Erweiterung, die Installations-ID und — wenn du aus einem Fehler schreibst — der Text dieses Fehlers. Nichts aus deinen Transkripten.
• Ein neues Cloud-KI-Modell. Zusammenfassungen, Chat und Titel laufen jetzt auf OpenAI GPT-6 Luna, mit Google Gemini 2.5 Flash Lite als Ersatz. Anfragen gehen nur an Anbieter ohne Datenspeicherung — kein Logging, kein Training mit deinen Daten —, und fällt ein Anbieter aus, übernimmt ein anderer, statt dass die KI ganz stehen bleibt. Gemini Nano auf deinem eigenen Rechner bleibt in den Einstellungen wählbar.
• Titel aus dem ganzen Gespräch. Ein neu erzeugter Titel liest jetzt Anfang, Mitte und Ende eines langen Gesprächs, nicht nur die ersten Minuten.

Behoben

• Der Chat antwortete in der Sprache des Transkripts, nicht in der, die du für die KI gewählt hast. Jetzt antwortet er in der gewählten Sprache, wie die Zusammenfassung.
• Diktieren in den Chat konnte nichts zurückgeben, wenn die KI-Sprache eine andere war als die, die du sprichst. Das Diktat erkennt die gesprochene Sprache jetzt immer selbst.
• Eine Zusammenfassung mit vielen Screenshots (ab 30) aktualisierte sich nicht mehr, und eine Neuerzeugung in einer anderen Sprache behielt stillschweigend die alte. Behoben.
• „Audio herunterladen“ schlug bei einer pausierten und fortgesetzten Aufnahme fehl. Jetzt klappt der Download.
• Hinweise im Dashboard erschienen nie. Jetzt erscheinen sie.

Eine Aufnahme, die keine Verbindung bekommt, sagt es jetzt — und bietet einen Umweg an

Die Versionen 1.10.2 bis 1.10.4 der letzten Tage. Das Thema ist eine einzige Situation: Das Netzwerk zwischen dir und dem Transkriptionsdienst lässt die Verbindung nicht durch.

Neu

• Eine klare Antwort statt eines endlosen „Connecting to Deepgram…“. Ist der Transkriptionsdienst nicht erreichbar, gibt die Aufnahme nach fünf Sekunden auf, und die Seitenleiste sagt, was los ist: Das Netzwerk, ein VPN oder ein Antivirus blockiert die Verbindung, und es wurden keine Minuten verbraucht. Vorher wartete die Leiste endlos oder, seit 1.10.2, 45 Sekunden — und zeigte dann eine interne Meldung, die niemandem half.
• „Try via Call Copilot server“. Ein Button unter dieser Meldung. Drückst du ihn, geht das Audio über meinen Server in Deutschland zum Transkriptionsdienst statt direkt — das kommt meist durch, wo die direkte Verbindung scheitert. Der Server reicht den Stream unverändert weiter und behält nichts. Die Wahl wird für die Installation gemerkt und lässt sich unter Einstellungen → Setup → „Connection“ wieder abschalten; von selbst wird sie nie eingeschaltet. Das gilt nur für die Transkription — die KI-Funktionen verbinden sich weiterhin direkt. Anleitung.
• Die Meldung bleibt stehen, bis du sie schließt, statt nach ein paar Sekunden zu verschwinden, während du noch liest.

Behoben

• Die erste Aufnahme direkt nach einem Kauf konnte den Start verweigern (1.10.2). Der Start wird jetzt sofort bestätigt und das Ergebnis getrennt gemeldet; ein beschäftigter Moment im Hintergrund lässt eine Aufnahme, die gerade hochkam, nicht mehr scheitern.
• Der Eintrag im Chrome Web Store wurde auf das gekürzt, was die Erweiterung tut (1.10.3).

Systemton-Aufnahme — der ganze Rechner statt eines Tabs

Die Erweiterung hat eine zweite Tonquelle. Bisher hörte sie nur einen Browser-Tab mit; jetzt kann sie alles aufnehmen, was der Rechner abspielt: Zoom und Teams als Desktop-App, einen Messenger, einen Player, einen zweiten Browser.

Was ist neu

• Systemton als Aufnahmequelle. Auswählbar im neuen Panel „Audio sources“ — vorhanden in der Seitenleiste und im Popup der Erweiterung. Die Quelle steht für die Dauer einer Aufnahme fest und wird vor der nächsten gewechselt.
• Das Panel „Audio sources“ bringt Quellen- und Mikrofonauswahl an einer Stelle zusammen, mit einer Erklärung zu jeder Option.
• Genaue Meldungen, wenn der Start scheitert. Beginnt die Aufnahme nicht, benennt die Erweiterung den Grund: Auswahldialog geschlossen, „Share system audio“ nicht eingeschaltet oder die macOS-Berechtigung zur Bildschirmaufnahme fehlt.
• Benötigt Chrome 141 oder neuer und macOS 14.2 oder neuer (oder Windows oder ChromeOS). Schritt für Schritt in der Anleitung.

Korrekturen

• Ein Mikrofon neben dem Systemton klingt nicht mehr zu leise: Die Eingangsverarbeitung wird pro Gerät bestimmt, und ein eingebautes Mikrofon bekommt die Echounterdrückung zurück.
• Die Einwilligung für den Newsletter bei der Registrierung wird wieder gespeichert.
• Der Hinweis zur Tonquelle bleibt nach der Geräteauswahl nicht mehr stehen.
• Popup: Das Fenster wächst mit der Quick-Actions-Karte, und ein Klick auf Aufnahme bei einer nicht aufnehmbaren Seite gibt jetzt eine klare Antwort.

Aufnahmen brechen nicht mehr mitten in den bezahlten Minuten ab

Ein Fehler in der Minutenzählung stoppte Aufnahmen bei etwa der Hälfte des Guthabens. Behoben.

Korrekturen

• Eine Aufnahme läuft jetzt bis zum Ende der bezahlten Minuten: Bereits abgerechnete Minuten wurden doppelt gezählt.
• Der Countdown in der Seitenleiste verliert seinen Startpunkt nicht mehr, wenn sich die Leiste im selben Moment öffnet, in dem die Aufnahme beginnt.

Demo öffnet die Sidebar beim ersten Klick

Zwei Releases übers Wochenende: das Hauptrelease am Sonntagabend und ein Folge-Release mit Fixes am Montagmorgen.

Was ist neu

• Die Demo öffnet die Sidebar jetzt beim ersten Klick
• Das Hauptrelease erschien am Sonntagabend nach Live-Tests
• Ein Folge-Release am Montagmorgen behob ein paar weitere Bugs

Vollständig simulierte Demo und repariertes Onboarding

Die Demo hängt nicht mehr vom Transkriptionsdienst ab — das Produkt lässt sich vor der Registrierung ausprobieren.

Was ist neu

• Der Demo-Modus ist vollständig simuliert: Er zeigt, wie das Produkt funktioniert, ohne Transkriptionsminuten zu verbrauchen
• Die Demo ist vor der Registrierung verfügbar — erst das Produkt ansehen, dann entscheiden
• Onboarding repariert: Der erste Start führt wieder Schritt für Schritt zur ersten Aufnahme

Pflicht-Registrierung und Missbrauchsschutz

In einer Nacht erschienen zwei Releases: ein großer Bugfix-Durchgang und neue Regeln für anonyme Nutzer.

Was ist neu

• Registrierung ist jetzt Pflicht: kostenlose Tokens werden nicht mehr an anonyme Nutzer ausgegeben
• Großer Bugfix-Durchgang durch die gesamte Erweiterung auf Basis eines vollständigen Reviews
• Feedback-Erfassung direkt im Produkt hinzugefügt

Schutz des Transkriptions-Tokens und Install ID

Ein Sicherheits-Release: eine Lücke geschlossen, über die an einem einzigen Tag vierzig Stunden Transkription verbrannt wurden.

Was ist neu

• Lücke bei der Ausgabe des Deepgram-Tokens (der Dienst hinter der Transkription) geschlossen: zuvor konnte jeder ein Token anfordern
• Token-Anfragen sind jetzt an eine Install ID gebunden — eine Kennung der Installation der Erweiterung
• Bekannte Einschränkung: Versionen vor 1.7.11 senden keine Install ID, für die weitere Transkription ist deshalb ein Update nötig

Öffentlicher Start im Chrome Web Store

Call Copilot ist offiziell im öffentlichen Chrome Web Store verfügbar.

Was ist neu

• Die Erweiterung ist für alle im Chrome Web Store verfügbar
• Live-Transkript des Gesprächs in der Sidebar — ohne Bot im Call
• Onboarding auf drei Seiten und eine Demo-Session für den Einstieg
• Datenexport und -import
• Fehler beim Tab-Wechsel behoben