Пометить копию и закрыть данные в скане

Коротко: под готовым PDF на странице a4norm есть «Обработать». Там можно добавить надпись — например «KOPIE für Jobcenter», дата допишется сама, — сделать PDF чёрно-белым, залить чёрным поля, которые получателю не нужны, и поменять порядок страниц. Всё это делается на вашем телефоне или компьютере; ни скан, ни обработанный PDF никуда не отправляются.

Вот как это выглядит на выдуманной карте-образце. Слева — скан обеих сторон на листе A4, справа — тот же лист после «Обработать»:

Настоящий результат сканера, не макет: часть листа A4 с картой. Карта выдуманная, дата — день, когда сделан пример

Как открыть

1. Сделайте скан как обычно: страница a4norm, «Добавить фото», «Сделать PDF». Как снимать карту с двух сторон — в инструкции про удостоверение.
2. Под готовым PDF нажмите «Обработать». Откроется панель со страницей. Короткие подсказки спрятаны под ⓘ рядом с заголовком.
3. На телефоне нажмите ⤢ («Во весь экран») — так под лист больше места. Там остаются кнопки над страницей, полоска страниц и «Готово»; поле надписи и «Чёрно-белая» — в обычной панели. ⤡ или Escape возвращает обратно.

Панель работает с любым сканом: удостоверение, выписка, договор, справка.

Надпись с датой

Поле «Надпись» — одна строка до 100 знаков. Сегодняшнюю дату a4norm дописывает сам: из «KOPIE für Jobcenter» получится «KOPIE für Jobcenter · 25.09.2026».

• Для удостоверения и паспорта в поле сразу стоит «KOPIE». Допишите, для кого и зачем копия, — так советует портал МВД Германии.
• Для других документов поле пустое. Сотрите текст — надписи не будет вовсе, и даты тоже.
• Где она встанет. Один раз на каждой странице, рядом с документом, а не поверх него: под картой, а если места нет — над ней. Если документ занимает весь лист, надпись встанет в свободную белую полосу в нижней половине или на нижнее поле. Шрифт небольшой, строк не больше двух.

Чёрно-белая

Галочка «Чёрно-белая» переводит весь PDF в оттенки серого. Это ещё один признак копии, и файл обычно выходит меньше: в нашем примере 111 КБ вместо 216.

Не включайте её, если просят цветную копию. Например, для натурализации Kreis Herford требует «Farbkopie» паспорта.

Закрыть поле

1. Поставьте рамку. Нажмите «Закрыть поле» (на узком экране — значок с чёрной полосой в рамке) — рамка появится посреди видимой части страницы. Или нарисуйте её сразу: удерживайте палец на странице, пока не появится кружок, и тяните. Мышью рамку просто обводят.
2. Подгоните. Нажмите на рамку, чтобы выбрать её: у выбранной появляются уголки. Её можно перетащить и растянуть за угол; нажатие на пустое место страницы снимает выбор. Лишнюю рамку уберите крестиком справа от неё. С клавиатуры: стрелки двигают рамку, Alt со стрелками меняет размер, Delete убирает.
3. Увеличьте, если поле мелкое. Двумя пальцами или кнопками «+» и «−» — до 8 раз; значок с четырьмя уголками («Весь лист») возвращает страницу целиком. Одним пальцем страница сдвигается. Карта на листе A4 маленькая, поэтому для неё панель открывается уже увеличенной.
4. Проверьте. Страница в панели — это то, что попадёт в PDF: надпись, оттенки серого, чёрные поля. Сверху лежат только крестики и уголки выбранной рамки.

Почему чёрное, а не размытие. Размытый текст иногда удаётся прочитать или восстановить. Рамка в a4norm заливается сплошным чёрным и становится частью картинки страницы: a4norm рисует страницу заново, уже с чёрными прямоугольниками, и кладёт в PDF только эту картинку. Того, что было под рамкой, в файле нет. Этим она отличается от прямоугольника, нарисованного в PDF-просмотрщике: такой часто лежит отдельным слоем поверх страницы, и его можно сдвинуть.

Закрывается только PDF. Исходное фото в галерее телефона остаётся полным — удалите его, когда копия больше не нужна.

Что именно закрывать:

• в удостоверении и паспорте — номер доступа (CAN), номер документа, часто машиночитаемую зону; подробно, со ссылками на закон, — в инструкции про удостоверение;
• в выписке для джобцентра — только отдельные части расходов, никогда поступления; правила — в инструкции о документах на квартиру (KdU).

Порядок страниц

• До скана. Когда фото собраны, но PDF ещё не сделан, удерживайте миниатюру и перетащите её на нужное место. От порядка фото зависит и то, какие стороны карты окажутся на одном листе.
• После скана. Если страниц две и больше, в панели «Обработать» под страницей есть полоска миниатюр. Перетащите страницу на новое место. С клавиатуры: пробел — взять страницу, стрелки — передвинуть, пробел — положить.

Что получается

• «Готово» делает новый PDF, и дальше на экране, в «Отправить» и в «Скачать PDF» — уже он. Имя — как у скана, с «_kopie» на конце, если есть надпись, или с «_edit», если надписи нет.
• Нажмите на PDF, чтобы рассмотреть его на весь экран перед отправкой.
• «Изменить» под ним открывает панель с теми же настройками.
• «Вернуть исходный» возвращает скан без обработки. Он никуда не делся: обработка всегда применяется к исходным страницам, а не к уже обработанным.
• Забыли страницу? «Добавить фото» работает и после обработки: надпись, чёрно-белый режим и рамки применятся к новому PDF. Исключение — если к лицевой стороне карты досняли оборот: лист с картой собирается заново, и рамки на нём сканер попросит поставить снова.

Если банк или нотариус проверяет личность по закону об отмывании денег (GwG), им часто нужна полная копия без пометок и закрытых полей. Тогда нажмите «Вернуть исходный» и отправьте скан без обработки.

Где это хранится

Только на вашем устройстве. Чтобы результат пережил перезагрузку, браузер держит последний скан в своём локальном хранилище: исходные фото, скан, обработанный PDF и настройки обработки. «Новый скан» стирает всё это. На мой сервер и в облако не уходит ни фото, ни PDF — проверить можно в авиарежиме: обработка работает и без сети.

В Telegram тот же сканер открывается в боте @a4norm_bot кнопкой «Scanner», и «Обработать» там тоже есть. Через мой сервер может пройти только готовый PDF — если нажать «Отправить в чат»; сервер его не хранит, но копия окажется в вашем чате Telegram.

Чем это не является

• Не заверенная копия. Надпись «KOPIE» ничего не заверяет.
• Не гарантия, что получатель примет файл. Какие данные ему нужны, решает он; если не уверены, спросите заранее.
• Не распознавание текста. Поля вы закрываете сами — a4norm их не ищет.