Tag: #subtitle-editor

Meine Testkundin hat sich von selbst an den Untertitel-Editor erinnert und selbst Untertitel für ihr Video erstellt. Als Nächstes: das gemeinsame Passwort abschaffen, Anmeldung und Bezahlung einbauen.

Eine Stunde habe ich am Plan geschrieben, der Agent arbeitete vier Stunden — am Abend hatte der Untertitel-Editor eine mobile Version: Video aus der iPhone-Mediathek, Untertitel, Einbrennen und Teilen des fertigen Clips.

Dem Editor die Untertitel-Generierung von Grund auf beigebracht: Transkription, Bereinigung, Übersetzung — alles direkt im Browser. Und die Heimaufgabe, mit der das Projekt begann, ist abgeschlossen.